Sinon, un truc plus simple, remplacer watch?v= par embed/
Exemple :
https://www.youtube.com/watch?v=q0Y-XL2vMmc
devient
https://www.youtube.com/embed/q0Y-XL2vMmc

En plus, l'avantage est d'avoir la vidéo en pleine page :-p
Un bookmarklet pour ça :

javascript:(function(){document.location.href=document.location.href.replace("watch?v=",%20"embed/");})();

— Permalink