PROJET AUTOBLOG


Shaarli - Mitsu'liens

Site original : Shaarli - Mitsu'liens

⇐ retour index

#AliveWhileBlack

vendredi 5 décembre 2014 à 01:23
#AliveWhileBlack, témoignages sur le racisme.
Quelques traductions, pour les non-anglophones (car c'est pas spécifique aux USA):

« Stoppé avec ma mère. Les gens pensent qu'elle est blanche, elle conduisait. Le flic demande ma carte d'identité et mon permis de conduire "pour sa protection" »

« Traversais le parking du supermarché. Des flics s'arrêtent pour me demander ce que je faisais là. Je tenais mes sacs de courses. »

« 22 ans. Flics blancs s'arrêtent et me sortent de la voiture à 1h au feu rouge. M'accusent de prostitution. Détenue 30 minutes. »

« Collocs blancs musique à fond dans le dortoir. Police du campus arrive et m'arrêtent MOI, alors même que les collocs disent que je suis innocent ! »

« Frère conduisait vers l'école. Arrêté et menotté. La police prétendait la voiture était trop chic pour être la sienne et qu'il l'a volée. »

« Percutée dans l'angle mort pendant que je faisais du vélo et perdu connaissance. Me réveille sous les questions d'un flic. Du sang coule du visage. Le flic s'en va. »

→  https://twitter.com/search?f=realtime&q=%23AliveWhileBlack
(Permalink)